http://video.pplive.com/zhuanti_67.html
热播剧集《楚留香传奇》（不断更新中）

中央电视台八套目前正在热播中的朱孝天版《楚留香传奇》，演员阵容不可谓不强大。朱孝天、胡静、萧蔷、陈浩民，一系列的帅哥美女尽在剧中，演技亦可圈可点。虽然部分配音实在不敢恭维，但是情已到、景亦美，不失为一部大作。
　　可惜，不知道是不是编剧的缘故，或者是导演的疏忽。和原作相比，其中针对的改动之处，往往改动出不少奇怪的错误。古龙前辈酒下文章向来不是严丝密合，改动自然是有空间可以发挥。但是，这个剧的编剧们偏没有从其原文疏漏中改动，反而在原来精妙的推理中加出不少敷衍和错误。不知道是他们把观众认为的太白痴，还是他们自己忙的来不及去推敲那些也许有点长的文字了？
　　下面，就听在下将已经放出的20集中一眼就可看出的硬伤一一道来。小子也是才疏学浅，说话间如有疏忽和不周到的地方，还希望大家跟贴讨论、指正。
[img]http://fun.china.com/zh_cn/movie/news/205/20070429/images/14074201_372605.jpg[/img]
一、 朱孝天的形象真的和原文中的楚留香没有出入吗？
朱孝天版的形象被人形容成“黑”、“胖”；于是看到报纸上朱的反驳：“古龙的原文中，香帅是船上长大，想必渔民不会很白。至于胖瘦也并无交代。”
但是，他并没有说对。因为，古大侠虽没有对香帅正面描写过，却恰恰在《午夜兰花》中交代了香帅在一个女子眼中的样貌。那个女子名叫苏苏。原文是这样的。
“——苏苏知道她再也不会看见了，再也不会看见这么样一片山崖
　　——她以前绝未见过，以后也绝不会再看见。因为这是一个奇迹。
　　这一片白玉般的平崖是一个奇迹，这一个宴会也是一个奇迹。
　　因为这个人就在这个宴会里，就在这个山崖上。
　　因为这个人就是我们最想见到的一个人。
　　这个人穿一件蓝色的长衫，非常非常蓝，式样非常非常简单。
　　这个人很瘦，脸色是一种海浪翻起时那种泡沫的颜色。又好像是初夏蓝天中飘过的那种浮云。
　　——谁也不知道那是种什么样的颜色，谁也无法形容。
　　这个人的神态气质和风度也是无法形容的。
——那么飘逸灵动秀出，坐在那里却像是一座山。”
我并不清楚海浪翻起时那种泡沫的颜色和黑之间的色差问题，但是，很瘦这个词却是明确的。
不要说这个人不是楚留香，因为，后文中，他明确的告诉苏苏，自己的身份。同时，我们也可以断定，一个自愿回答了别人问题的楚留香，是绝对没有必要易容的。
好在朱孝天版的形象还是很帅的，也很可爱，尤其是在他摸鼻子的时候。至少比当年任贤齐那版要好的多，不然的话……
[img]http://i0.sinaimg.cn/ent/d/2007-12-06/U2506P28T3D1822811F326DT20071206111929.JPG[/img]
二、 无花大师究竟是怎么死的？
在《血海飘香》过渡到《大沙漠》后，对无花的如何死去、以及死而复生，古龙的原文是没有交代清楚的。
没想到，电视剧的编剧也一样交代不清，乃至混乱至极。
无花在原文中并不是喝下天一神水而死，因为喝下那东西，摆明是不可能再活过来的。同时，电视剧里楚留香也知道，喝下天一神水的人，其死后必定是全身肿胀，死的很难看的。
于是，看见无花竟然自己主动交代自己偷了神水，主动的喝下去，然后吐血倒下。当时，心中那个好笑啊——摆明让楚香帅和我们都知道，他没死嘛。连倒地上也有烟，丢水里会爆炸的毒药啊，怎么你喝下去，死的那么干净，就吐一缸子血？
没想到，楚大侠还就信了。真是辜负大家对你的信任、支持了。然后后面，无花就活了，爬回沙漠了，居然立刻还有长孙红，这个不晓得认识了多久的小女朋友了。
[img]http://i2.sinaimg.cn/ent/d/2007-12-06/U2506P28T3D1822816F326DT20071206111940.JPG[/img]
三、 少林寺方丈是无花的师傅？
这一点，古龙原文中，交代无花的师傅是少林南支的掌门人，闽南蒲田少林寺方丈天峰大师。而电视剧里，大约为了简化剧情，直接改成了少林寺方丈。
可惜，前后人物的对白，编剧竟忘记改了。
且不提中国闽南一带哪里找来的十四郎和任慈对决时候那样的大沙漠。
即使是秋小姐和楚大侠对话中所提，那个人必定离闽南不远，这样一个重要推断。也证明了，这位方丈不可能是嵩山的少林寺方丈。除非，这个方丈当时在云游时候，就接到十四郎书信。不过古代又没有行动电话，十四郎是怎么知道少林寺的老方丈刚好在闽南？二十年后，楚大侠怎么知道少林寺方丈和十四郎的恩怨？
就因为无花和红袖都和自己关系不错？那做楚大侠的朋友，还真不怎么样啊，时时会被这个朋友拿出来怀疑一下啊。
[img]http://i0.sinaimg.cn/ent/d/2007-12-06/U2506P28T3D1822780F326DT20071206111825.jpg[/img]
四、 李红袖对南宫灵，男耶女耶？
这个问题的实质是：女扮男装，而且从三五岁时候的稚童开始。那么，他干爹干妈怎么会不知道？既然都知道，那么到了秋小姐已经被她软禁，自己名义上的老公任帮主也被杀了，干什么她还不告诉楚留香呢？
原文中的南宫灵，确确实实是十四郎和石观音的儿子之一。这样的情节以及被无花下神水害死，无论是对后文无花的死、还是剧情，都是一种铺垫和交代。而李红袖作为楚自幼的红颜知己，故事中亦交代的明白。
不然，怎么也说不过去，他们怎么那么熟，那么好？也交代不过去，一起坐卧、游泳过的两个人在一起那么久，风流的香帅、聪明的香帅，怎么可能看不出她是女人？
从这一点上说，原文被编剧所改动的部分，只能讲是：“不通、不通”。
[img]http://i0.sinaimg.cn/ent/d/2007-12-06/U2506P28T3D1822793F326DT20071206111852.JPG[/img]
五、 苏容容、黑珍珠、以及琵琶公主？
胡静版的苏容容，无论样貌，还是演技，均让人眼前一亮。自从还君明珠后，就一直喜欢这样的古装女子，爽直而不失女儿家的娇羞。也难怪一点红这样的杀手，亦被她感化。
可惜，电视剧里却把苏容容、黑珍珠、琵琶公主这三个人变成了同一个人。于是，琵琶公主祭神那段，其见到楚香帅的表现，就显得十分古怪。那些对白，仿佛只是为了让我们观众不知道，而去说的。
即使有危险，所以，要他们走，所以，要他们别认出她来。那么，一点红呢？以苏容容的善良，怎么可能要求这个人留下？以苏容容的机智，怎么可能要求一个爱自己的人为自己牺牲？何况，苏容容并不喜欢一点红，这是可以肯定的事情。
没有人知道她为什么这样做。也许她自己也不知道。知道的人，只有那个讨厌的编剧。真不明白，他是怎么去看那些古龙原著的？
（还有五处，未完待续）
[img]http://i3.sinaimg.cn/ent/d/2007-12-06/U2506P28T3D1822789F326DT20071206111845.JPG[/img]
朱孝天版《楚留香传奇》前20集中的十大硬伤（下）：
http://post.pplive.com/topic_266275.html[i class="hint"]此帖已经被:上海夏天于 2007-12-17 11:23 编辑[/i]
[i class="hint"]此帖已经被管理员:anson111于 2007-12-18 17:26 编辑[/i]