发挥各地区地方语言的特色,用地方方言重新讲下面这个小笑话:
标准普通话:一只大象问骆驼:“你的咪咪怎么长在背上?”骆驼说:“死远点,我不和鸡鸡长在脸上的东西讲话!”
1、上海话:
一咋达象门六度:“侬个咪咪哪能长拉背高头?”六度港:西开滴,我不特小阮长拉米空高头的么子港哎哦!”
2、江西上饶话:
一责泰象闷辣驼:“恩个咪咪遭依森菜背上?”辣驼哇:“死开点,阿不跟鸡鸡森菜面上格东西哇事!”
3、四川中江话:
一只大象问骆驼:你的奶奶喃门长到背壳高头,骆驼说:爬你鬼儿一转,我不和J8长脸上的东西岗话。
4、广西柳州话:
一只大象问骆驼,你的波嫩子会长在背上那凯拉?” 骆驼说:你克死,老子没跟你这种卵泡长在脸上滴废人讲话!
5、重庆话:
一只大象对骆驼说:“你的咪咪囊个长在背上哟?”骆驼说:“爬开点哟,我不跟鸡鸡长在脸上的说话!”
6、江西东乡话:
大象问骆驼说:呢个咪咪竟能党在拜上? 骆驼说:死远及,阿不跟鸡鸡党在面上个人挖事!
7、 武汉话:
一只大象问骆驼:“你滴个骂骂是么昂长到背高头带?”骆驼说:“死边哈克,我不跟雀雀长到脸高头的蝻子说话!”
8、陕西咸阳话:
一只大象问骆驼:“你的外咪咪昨长到背上去列?”骆驼说:“瓜皮,啊达没人给啊达走,饿不跟球长到脸上外怂社话!”
9、江苏泰兴话:
一只大象问啦头:“喃的咪咪怎么会长在肩吗上?”啦头说:“走远点,娥不和鸡鸡长在脸上的东西说话!”
10、江苏宜兴话:
一砸杜像闷咯度:“你个呐呐狼点长了拜狼都?”咯度港:“死过粤点,偶否同雷长了面孔狼个东西港哦!”
11、云南威信方言:
一条大象问骆驼:“你个幺儿的奶奶(轻声)杂个会长在背上?”骆驼说:“滚开点,老子不跟麻雀儿生在脸上的娃儿淡话。”
12、湖南邵阳:
一家呆匠WIN骆驼。恩个乃不马里DIANG贼背高头?骆驼港:死开滴,饿恩和吊几DIANG贼面高头个家伙港话。
13、武汉话,不晓得是不是这个味道哈。
一只大象问骆驼:“你滴骂骂么样长倒背上在?”骆驼说:“4远点嘎,我不跟鸡巴长倒脸上滴家伙讲话!”
14、四川话:
一个大象问骆驼:你的MM浪哎长到背高头滴?骆驼说:爬你妈卖批,劳资不和JB长到脸高头的宝批龙说话 。
15、桂北全州话:
一只大象问骆驼:“你个奶子做什么长到背廓高头。”骆驼说:“死远点, 老子不和吊吧长脸高头的东西讲话。”
16、湖南湘潭:
大象:里滴奶子移改长碟背高都(2声)
骆驼:死开些,老子不跟卵张碟脸上的家伙港话。
17、四川自贡荣县话:
一只大象温骆驼:“哎!你改哈批的奶奶(请读轻声)杂子J2长得背高得哦?”骆驼说:“滚你妈卖批!你个哈嘛批爬批开顶.老子不和鸭儿(或者J2)长得脸高的哈批说话!”
18、广西方言:
一只大象蚊骆驼:你只瘪几门生在杯上啊?骆驼讲:死远点,我茂同条野生在面上果东西讲话。
19、东北话:
哎呀我操,咋整地啊?干啥玩意把咂贴乎到后脊NIANG子上啊?
滚JB犊子,跟你这种JB长脸上的山驴B没嗑。
20、河南商丘:
一只大象给骆驼说:“你类没没杂长几娘上啦?” 骆驼说:“一边得去,我不给鸡巴张脸上类玩意儿说话。”
21、南京话
大象:“你吊奶子怎么长到背高头?”
骆驼:“死旁边去,老子不跟j8长到脸上的呆B啰嗦!”
22、成都:
大象:你龟儿的奶奶(一声)郎个长的背上的喃?骆驼:爬不爬开些哦,老子张你龟儿氖管长的脸上的胎神捞锤子哦。
23、京骂:
1:哥们儿,你丫俩奶怎么长后脊宁上了?
2:操,滚远点儿,老子不和老二儿长脸上的东西讲话!
24、山顶洞人:
∫~∏?∽^^:^^?—?
∽^^:┯~,∮⊙≮♀∫()T
25、福建长乐话,并不是那么准确,大家凑合看哈!
嗦套啜默崂哆:“女地内内(发轻声)邹博嘎piang(用拼音发音,实在找不到类似发音的汉字了,凑合着,呵呵)尼?”崂do滚:“西魂奶,我(实在是找不到类似的汉字,也不找不到类似的拼音拼写,没办法)磨干粑粑博嘎梅给的嘎西滚哇!”
26、哈哈哈 杭州话:
一只象鼻头门骆驼:“你个奶奶解个生了背脊高头滴啦?”骆驼或:“死开,老子不同麻巧儿生了巴掌高头个够桑说话语!”
27、四川仁寿话:
一只象鼻头门骆驼:“你个奶奶浪该生在背上哦?”骆驼说:“给老子爬开点,老子不和鸭儿长在脸上的日龙包说话。
28、云南:
一个大象么克问内个骆驼:你街呢奶为喃么会长在背上?内个骆驼就讲:你街咯我滚远迭,几吧长在脸上呢人还来和我说话给。