[uploadimg=http://img1.pplive.com/pic/./picUpload/2008/08/28/07182291935.jpg]PBarIMG_456692[/uploadimg]
《赤壁》里很囧的台词不少，比如“让我冷静一下”之类，而周瑜为刚出生时的小马取名“萌萌”，则更“雷”倒网友。但此处却是编剧的苦心孤诣，实是用心良苦的。
　　
　　　　据考证，萌萌和荆楚有关系的！
　　
　　　　在《礼记.月令》中记载着：“是月也，生气方盛，阳气发泄，句者毕出，萌者尽达。”
　　
　　　　意思如下：这时候，阳气开始散开，草木中弯曲的都出土了，直立着向上生长，不能阻止他们。
　　
　　　　(草木出土时,弯的叫句,直的叫萌)
　　
　　　　又如:句爪(钩形的尖爪);句枉(曲枝);句曲(弯曲);句倨(弯曲);句圜(屈曲连环)
　　
　　　　郑玄（孔子的弟子，其后世封为朐山侯）注：“句，屈生者；芒而直曰萌。”
　　
　　　　“萌者”，指带刺的直条灌木。而荆，又名楚，也就是“带刺的灌木”。所以，萌，也就是“荆楚”。
　　
　　　　瑜的意思是，荆楚的马是“萌”的，也就是“直”的，不会“句”于曹操（委屈于曹操之意）。
　　
　　　　关于“荆楚之地”的由来是这样的：西周初年，楚国先君熊绎被封在荆山一带（今湖北保康，南漳境），国号荆。“荆”本是一种灌木的名称，也叫做“楚”，在南方江汉流域的山林中极为常见，可用作薪柴等多种用途。